ФЭНДОМ


"Пусянь Ваньну" ("На запад шел Пусянь Ваньну...") - поэма из цикла "Серебряные песни китайского милитаризма", повествующая об одном из эпизодов блестящей карьеры великого чжурчженьского полководца Пусянь Ваньну - покорению Грузинского царства.

Текст поэмы

   Шакалы выли на луну 
   В недавно пройденном овраге, 
   На запад шел Пусянь Ваньну -- 
   Куда идти ему, бедняге? 
   
   Пусянь качает головой -- 
   Слегка побаливает ухо, 
   Туда попал ему стрелой 
   Гурхан воиственный Джамуха. 
   
   Пусянь идет который день, 
   Под ним шагает иноходец, 
   Пусянь - порядочный чжурчжень, 
   И первоклассный полководец. 
   
   За ним -- куда глаза не кинь -- 
   Лежит песок в пустыне голой.  
   Увы! Погибло царство Цзинь 
   Под страшным натиском монгола. 
   
   Пусянь четвертый год в пути, 
   Так в книге сказано бумажной, 
   Он должен свой народ спасти, 
   А остальное все не важно. 
   
   Но вот его завидел глаз 
   (И пробудил его свирепость) -- 
   Стеной вздымается Кавказ, 
   И между гор - большая крепость. 
   
   Над замком стелится туман, 
   А в нем, к замужеству поспела, 
   Живет принцесса Русудан, 
   Царица славной Сакартвело. 
   
   Пусянь - великий джентельмен, 
   Как с дамой обращаться знает, 
   Он не берет царицу в плен, 
   А сердце (с войском) предлагает. 
   
   Играет свадьбу властелин, 
   Вином наполнены колодцы, 
   И где чжурчжень, а где грузин -- 
   Никто уже не разберется. 

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики